Acervo em construção · atualizado 07/08/2026
Archive under construction · updated 08/07/2026
Achados e Catálogo de Campo
Field Findings and Catalog
Índice vivo do que já foi documentado na pesquisa de registro Kamayurá — grafismos, materialidade, cantos e narrativas — para irmos classificando tudo à medida que as fichas de campo são preenchidas.
A living index of what has already been documented in the Kamayurá registration research — graphic patterns, materiality, songs and narratives — classified as field forms are filled in.
Como classificamos
How we classify
Um código para cada item, um nível de acesso para cada um
A code for each item, an access level for each one
Cada item recebe um código por categoria — GRA grafismo, CAN canto/fonograma, MIT mito/narrativa, MAT materialidade ambiental — seguido do ano e de um número sequencial (ex.: GRA-2026-001). O detalhamento completo de cada ficha vive nos documentos de trabalho (`05_campo/fichas_coleta_grafismo_canto_mito.md` e `05_campo/template_dossie_grafismos.md`); esta página é o índice público desse acervo.
Each item receives a code by category — GRA graphic pattern, CAN song/phonogram, MIT myth/narrative, MAT environmental materiality — followed by the year and a sequential number (e.g., GRA-2026-001). The full detail of each form lives in the working documents (`05_campo/fichas_coleta_grafismo_canto_mito.md` and `05_campo/template_dossie_grafismos.md`); this page is the public index of that archive.
Catálogo
Catalog
Seleção de registros recentes
Selected recent records
| Código | Code | Item | Item | Categoria | Category | Status | Status | Acesso | Access | Fonte / data | Source / date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GRA-2026-001 |
Possível pintura de sucuri ligada a lutadores, relatada em áudio. Nome e desenho ainda não confirmados; não deve ser confundida com Mojũpep, pintura feminina documentada em 2008, 2018 e 2026. | Possible anaconda pattern linked to wrestlers, reported in an audio recording. Its name and design remain unconfirmed and must not be conflated with Mojũpep, a women's pattern documented in 2008, 2018 and 2026. | F — Grafismo ritual específico | F — Specific ritual graphic pattern | Em validaçãoUnder validation | RestritoRestricted | Takuman Kamayurá, áudio de campo, 21/07/2026 🔒 Ficha no Portal da Equipe → |
Takuman Kamayurá, field audio, 07/21/2026 🔒 Record in the Team Portal → |
|||
GRA-2026-002 |
Relato de segunda mão sobre possível libélula ligada a rito feminino. Sem nome ou desenho; diverge de Apyryrĩ/Apyryria Tapaka, associada ao Kuarup nos registros de 2008 e 2026. | Second-hand account of a possible dragonfly pattern linked to a women's rite. It has no confirmed name or design and differs from Apyryrĩ/Apyryria Tapaka, associated with Kuarup in the 2008 and 2026 records. | F — Grafismo ritual específico | F — Specific ritual graphic pattern | HipóteseHypothesis | RestritoRestricted | Reunião de equipe, 24/07/2026 🔒 Ficha no Portal da Equipe → |
Team meeting, 07/24/2026 🔒 Record in the Team Portal → |
|||
MIT-2026-001 |
Mito de origem — sucuri guardiã de um igarapé; ao matarem a sucuri, o igarapé mudou de cor. Já gravado em áudio, ainda não transcrito. | Origin myth — an anaconda guarding a stream; when the anaconda was killed, the stream changed color. Already recorded in audio, not yet transcribed. | Mito / narrativa | Myth / narrative | PreliminarPreliminary | RestritoRestricted | Relato de campo (navegação no rio), áudio bruto, 2026 🔒 Ficha no Portal da Equipe → |
Field account (river navigation), raw audio, 2026 🔒 Record in the Team Portal → |
|||
MIT-2026-002 |
Origem mítica da Lagoa Ipavu (Sol e Lua) — lagoa sagrada do território. Já gravado em áudio, ainda não transcrito. | Mythical origin of Lagoa Ipavu (Sun and Moon) — a sacred lagoon of the territory. Already recorded in audio, not yet transcribed. | Mito / narrativa | Myth / narrative | PreliminarPreliminary | RestritoRestricted | Relato de campo, áudio bruto, 2026 🔒 Ficha no Portal da Equipe → |
Field account, raw audio, 2026 🔒 Record in the Team Portal → |
|||
MIT-2026-003 |
Sagihengu — lugar onde começa o Kuarup. As comunidades do Alto Xingu afirmam que ali ocorreu o Primeiro Kuarup, em homenagem a uma mulher: a Mãe. A cerimônia, embora funerária, honra a vida. Fica fora dos limites do Parque do Xingu e é tombado pelo IPHAN desde 2016. | Sagihengu — the place where the Kuarup begins. Upper Xingu communities hold that the First Kuarup took place there, in honour of a woman: the Mother. The ceremony, though funerary, honours life. It lies outside the Xingu Park boundaries and has been listed by IPHAN since 2016. | Mito / lugar sagrado | Myth / sacred place | PreliminarPreliminary | PúblicoPublic | Processo IPHAN nº 1.535-T-06; ata da 64ª reunião do Conselho Consultivo, 24/06/2010 Ata do IPHAN (PDF) → |
IPHAN process no. 1.535-T-06; minutes of the 64th Advisory Council meeting, 24/06/2010 IPHAN minutes (PDF) → |
|||
MAT-2026-001 |
Yryku / yrykun — urucum (Bixa orellana) tradicionalmente classificado como masculino pelos Kamayurá. Cápsulas pontiagudas, fruto maior; a classificação é cultural, não sexo botânico, e permanece em validação. | Yryku / yrykun — annatto (Bixa orellana) traditionally classified as male by the Kamayurá. It has pointed capsules and larger fruit; this is a cultural classification, not botanical sex, and remains under validation. | Materialidade — pigmento | Materiality — pigment | Documentado (fotos)Documented (photos) | PúblicoPublic | Equipe de campo, fotos, 21/07/2026 Ver foto 1 → · Foto 2 → · Arbusto → |
Field team, photos, 07/21/2026 View photo 1 → · Photo 2 → · Shrub → |
|||
MAT-2026-002 |
Yrykujup — urucum tradicionalmente classificado como feminino pelos Kamayurá. Cápsulas arredondadas, fruto menor; a classificação é cultural, não sexo botânico, e permanece em validação. | Yrykujup — annatto traditionally classified as female by the Kamayurá. It has rounded capsules and smaller fruit; this is a cultural classification, not botanical sex, and remains under validation. | Materialidade — pigmento | Materiality — pigment | Documentado (fotos)Documented (photos) | PúblicoPublic | Equipe de campo, fotos, 21/07/2026 Ver foto 1 → · Foto 2 → · Arbusto → |
Field team, photos, 07/21/2026 View photo 1 → · Photo 2 → · Shrub → |
Sobre os itens "Restrito": a descrição pública é resumida de propósito. O detalhamento completo (imagens, contexto ritual, detentores) fica no acervo interno até haver CLPI formal e ficha de campo presencial — hoje o grafismo do sucuri ainda é um registro preliminar via áudio, não uma coleta em campo validada.
About "Restricted" items: the public description is deliberately summarized. Full detail (images, ritual context, knowledge holders) stays in the internal archive until there is formal CLPI (free, prior and informed consent) and an in-person field form — today the anaconda graphic pattern is still a preliminary audio record, not a validated field collection.
Em andamento
In progress
O que entra no catálogo em seguida
What enters the catalog next
O planejamento acordado com Takuman previa a retomada do registro dos grafismos masculinos na semana posterior ao Kuarup, então previsto para começar em 26/07/2026. A execução e as datas efetivas ainda precisam ser confirmadas no diário de campo.
The plan agreed with Takuman anticipated that documentation of male graphic patterns would resume in the week after Kuarup, which was then expected to begin on 07/26/2026. Completion and actual dates still need confirmation in the field log.
| Passo | Step | O que vira ficha | What becomes a record | Status | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Aprovação geral do registro | General approval of the recording | ConcluídoCompleted | ||
| 2 | Desenho/aprovação do grafismo masculino (novas entradas GRA-2026-00X) | Drawing/approval of male graphic patterns (new entries GRA-2026-00X) | A confirmarTo confirm | ||
| 3 | Escrita dos grafismos (nomes em Kamayurá, significados) | Writing up the graphic patterns (names in Kamayurá, meanings) | A realizarTo do | ||
| 4 | Regularização das associações (Mawayaka / Mawtsinin) | Regularization of the associations (Mawayaka / Mawtsinin) | A realizarTo do | ||
| 5 | Fotos e vídeos oficiais dos grafismos (substituem os registros preliminares) | Official photos and videos of the graphic patterns (replacing the preliminary records) | A realizarTo do |